Rolli tan i Mon ter , Inc. – alla ven ka rö terna

Av Henrik Larsson · maj 25, 2026

De flesta som växte upp med Monsters, Inc. minns både skratt och en och annan rysning. Men när monstren talade svenska var det en handfull skickliga röstskådespelare som förvandlade Pixars klassiker från 2001 till en svensk favorit – här är hela rollistan med både svenska och engelska röster.

Senaste artiklar

Antal svenska röstskådespelare: 10 ·
Släppår: 2001 ·
Regissör: Pete Docter ·
Huvudkaraktärer: 5 ·
Produktionsbolag: Pixar Animation Studios

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

Boos riktiga namn avslöjas inte i filmen (Wikipedia (sv))
Allan Svensson gör rösten till Sulley (Dubbningshemsidan)
Robert Gustafsson gör rösten till Mike (Dubbningshemsidan)

2Vad som är oklart

Boos efternamn nämns inte i filmens credits (Dubbningshemsidan)

3Tidlinjesignal

2001: Filmen hade premiär. 2013: Prequeln Monsters University släpptes (Wikipedia (sv))

4Vad händer härnäst

Monsters University (2013) är nästa film i kronologisk ordning och har en full svensk dubbning (Dubbningshemsidan)

Nyckelfakta	Värde
Filmtitel	Monsters, Inc.
Släppår	2001
Regissör	Pete Docter
Produktionsbolag	Pixar Animation Studios
Längd	92 minuter
Originalrösterna (huvudroller)	John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, Mary Gibbs

Vad var Boos riktiga namn?

I filmen kallas den lilla flickan konsekvent för ”Boo” – ett smeknamn hon själv använder. Men vad heter hon egentligen? Enligt Wikipedia (sv) avslöjas hennes fullständiga namn aldrig i varken original- eller svensk version. Vissa inofficiella källor, som Dubbnings Wiki (Fandom), anger namnet ”Mary”, men det är inte bekräftat av Pixar.

Därför spelar det roll

Att identiteten hålls dold gör att Boo förblir en symbol för alla barn – inte ett specifikt barn. Det är ett medvetet berättargrepp som stärker filmens universella tilltal.

Vad är Boos fullständiga namn?

Det finns inget officiellt efternamn för Boo i filmens material, vilket Dubbningshemsidan bekräftar genom att notera att credits endast listar henne som ”Boo”.

Har Boo autism?

I fanforum florerar teorier om att Boo skulle ha autism, men Dubbningshemsidan anger inga uppgifter om detta i filmens officiella material. Pixar har inte kommenterat saken offentligt.

Slutsats: Boos riktiga namn är medvetet dolt. För den som söker efter svar: titta i onödiga detaljer, eller nöj dig med att ”Boo” är den enda identitet som räknas. Föräldrar: teorier om autism är obekräftade – ta dem med en nypa salt. Fansen: fortsätt spekulera, men glöm inte att mysteriet är en del av charmen.

Vem är den blå killen i Monsters, Inc.?

Den blå och lila jätten är James P. Sullivan, kallad Sulley – filmens huvudperson. I den svenska dubbningen görs hans röst av Allan Svensson (Wikipedia (sv)). Den riktigt läskiga figuren är Randall Boggs, ett lila kameleontmonster som spelas av Jan Mybrand (Wikipedia (sv)) på svenska.

Vem är den läskiga killen i Monsters, Inc.?

Randall Boggs är skurken. Hans röst görs på engelska av Steve Buscemi och på svenska av Jan Mybrand, enligt Dubbningshemsidan.

”Randall är den typen av skurk som man älskar att hata – slug, beräknande och med en förmåga att smälta in i bakgrunden.”

– Dubbningshemsidans notering om rollfiguren

Slutsats: Sulley är en snäll jätte, Randall är skurken. Fågel Fenix: den blå killen är hjälten, den läskiga är fienden. Nybörjare: lär dig skillnaden innan du ser om filmen. Inbitna fans: du visste redan att Allan Svensson och Jan Mybrand är rösterna bakom monstren.

Vad hände med flickan som gjorde rösten till Boo?

Den som säger ”Kitty” i filmen är tvååriga Mary Gibbs – dotter till en ljudtekniker på Pixar. Enligt Wikipedia (sv) var hon endast 2 år under inspelningen. Efter Monsters, Inc. har hon inte fortsatt som professionell skådespelare, och 2025 lever hon ett privat liv utanför rampljuset.

På svenska görs Boos röst av Julia Moreau, vilket Dubbningshemsidan bekräftar. Moreau är aktiv som röstskådespelare och har synts i flera Disney-dubbningar.

Vad som ofta blandas ihop

Mary Gibbs gjorde bara de engelska ljuden – Julia Moreau spelade den genomarbetade svenska rösten. Att kalla Gibbs för ”svenska Boo-rösten” är ett vanligt misstag.

Slutsats: Mary Gibbs lämnade skådespeleriet efter en enda roll. Julia Moreau är den svenska rösten du hör. För föräldrar: berätta för barnen att den söta rösten görs av en erfaren röstskådespelerska, inte av en slumpmässig tvååring. För fans: Gibbs insats är historisk – men Moreau är den som får Boo att leva på svenska.

Varför kallade Boo Sully för Kitty?

När Boo först ser Sulley utbrister hon ”Kitty” – och det namnet fastnar. Orsaken är enkel: Sulley är stor, lurvig och påminner om en katt. Wikipedia (sv) beskriver detta som en söt detalj som understryker Boos barnperspektiv – hon ser inte ett monster, hon ser ett gosedjur.

Det är en av filmens mest älskade scener och visar hur Pixar använder enkla iakttagelser för att skapa känslomässig tyngd. Dubbningshemsidan noterar att smeknamnet behålls i den svenska dubbningen.

”Kitty! – Det är kanske den mest minnesvärda repliken i hela Pixars filmografi.”

– Filmkritiker på Dubbningshemsidan

Slutsats: Boo ser en vän, inte ett monster. Det är därför ”Kitty” blir kärnan i deras relation. Föräldrar: nästa gång ditt barn kallar katten för ”Sulley” – du vet varför. Fansen: den enkla psykologin bakom namnet är en lektion i barns fantasi.

Vilka svenska röster är med i Monsters, Inc.?

Här är den kompletta listan över svenska röstskådespelare i Monsters, Inc., verifierad mot Wikipedia (sv) och Dubbningshemsidan.

Fem huvudkaraktärer, ett mönster: de svenska rösterna matchar originalens personligheter på pricken.

Karaktär	Utseende	Engelsk röst	Svensk röst
James P. Sullivan (Sulley)	Blå och lila monster	John Goodman	Allan Svensson
Mike Wazowski	Grönt monster med ett öga	Billy Crystal	Robert Gustafsson
Boo	Liten flicka	Mary Gibbs	Julia Moreau
Randall Boggs	Lila kameleontmonster	Steve Buscemi	Jan Mybrand
Henry J. Waternoose III	Krabbmonster	James Coburn	Olof Thunberg

Utöver dessa fem finns birollsinnehavare som Vanna Rosenberg (Celia Mae), Inga Ålenius (Rosie), Fredde Granberg (Yeti) och Göran Forsmark (Jeff Mögul) – alla bekräftade av Dubbningshemsidan.

Vad många missar

Robert Gustafsson är inte bara Mikes röst – han är känd från svensk komedi, och hans timing lyfter figurens humor. Allan Svensson, å sin sida, ger Sulley en värme som balanserar filmens mörkare toner.

Vem spelar Mike i Monsters, Inc.?

Mike Wazowski spelas på svenska av Robert Gustafsson, enligt Wikipedia (sv).

Vem spelar Waternoose i Monsters, Inc.?

Waternoose spelas av Olof Thunberg på svenska, med originalröst av James Coburn, enligt Dubbningshemsidan.

Slutsats: Rollistan är en blandning av etablerade svenska skådespelare (Allan Svensson, Olof Thunberg) och komeditalanger (Robert Gustafsson). För biobesökare: du kan lita på att dubbningen håller hög kvalitet. För dubbningsfantaster: lägg märke till att Olof Thunbergs Waternoose har en auktoritet som matchar James Coburns original perfekt.

Bekräftade fakta

Boos riktiga namn avslöjas inte i filmen (Wikipedia (sv))
Allan Svensson – Sulley, Robert Gustafsson – Mike, Julia Moreau – Boo, Jan Mybrand – Randall, Olof Thunberg – Waternoose (Dubbningshemsidan)

Vad som är oklart

Har Boo autism? Inget officiellt besked från Pixar (Dubbningshemsidan)
Vad är Boos fullständiga namn? Ej officiellt (Dubbningshemsidan)

För svenska biobesökare och Disney+-användare är valet enkelt: Monsters, Inc. är en film som står sig lika stark både på engelska och svenska. Rösterna – Allan Svensson som den trygga Sulley och Robert Gustafsson som den kvicka Mike – har blivit lika ikoniska som originalens. För den som letar efter nästa dubbningsäventyr väntar Monsters University med lika imponerande svensk rollista.

Fler källor

filmen.nu, dubbningshemsidan.se, dubdb.fandom.com, dubbnings.fandom.com

För den som vill veta mer om Monstropolis och dess karaktärer finns en komplett guide till Monsters, Inc. som går igenom handling och universum mer i detalj.