Få svenska artister har lyckats göra en Bob Dylan-låt till sin egen så fulländat som Lill Lindfors. Hennes tolkning ”Låt mej va’ – de’ e’ bra” från 1965 blev snabbt en klassiker och visar hur en personlig översättning kan förvandla en amerikansk visa till något djupt svenskt.

Senaste artiklar
Liknande inlägg

Släppår: 1965 · Originalartist: Bob Dylan · Längd: 3:26 · Format: Vinylsingel

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst
  • Låten finns tillgänglig på streamingtjänster (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • Lindfors fortsätter uppträda med klassikern live (NWT (lokaltidning))
  • Nyinspelningar och samlingsalbum kan aktualisera låten igen (SecondHandSongs (musikdatabas))

Fyra fakta om låten, ett mönster: de visar hur en amerikansk folksång förvandlades till en svensk evergreen genom personligt textarbete.

Kategori Detalj
Släppår låt 1965
Längd 3:26
Originalartist Bob Dylan
Format Vinylsingel
Svensk text Gunnar Wersén
Album ”Du är den ende” (1967)
Skivbolag Okänt (källa saknas)
Genre Visa / folk
Producent Okänt
Originaltitel ”Don’t Think Twice, It’s All Right”

Mönstret är tydligt: låten är en tydlig produkt av 1960-talets folkvåg i Sverige, där amerikanska visor fick nytt liv genom lokala artister.

Vilka är några kända låtar med Lill Lindfors?

Lill Lindfors har en omfattande katalog från 1960-talet och framåt. Hennes mest kända spår inkluderar tolkningar och original som befäst hennes position som en av Sveriges mest älskade sångerskor.

Låt mej va’ – de’ e’ bra

  • Släppt som singel 1965 (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • Svensk tolkning av Bob Dylans ”Don’t Think Twice, It’s All Right” (Saklinjen (kulturblogg))
  • Textbearbetning av Gunnar Wersén (Statens musikverk (kulturinstitution))
  • Förekommer på albumet ”Dú är den ende” (1967) (SecondHandSongs (musikdatabas))

Alltid nât sôm får mej att minnas

  • En annan uppskattad låt från 1960-talet
  • Visar Lindfors förmåga at kombineras svensk visa med internationella influsenser
Slutsats: Lindfors styrka ligger i at göra utländska klassiker til svenska – ”Låt mej va'” är hennes främsta exempel. För nya lyssnare: börja med 1965-singeln. För fans av orginaltexten: upptäck Werséns personliga tolkning.
Vad detta innebär

Lill Lindfors visade redan 1965 at en översättning kan vara en kreativ handling i sig – inte bara en ordagrann återgivning. Hennes version av Dylans visa blev en egen artefakt i svensk musikshtoria.

Slutsats: för Lindfors blev valet att tolka Dylan ett karriärdefinierande drag. För fans av 1960-talsmusik är ”Låt mej va'” en tidlös bro mellan amerikansk folk och svensk visa.

Vem har Lill Lindfors varit gift med?

Lill Lindfors privatliv har väckt intresse genom åren, särskilt hennes äktenskap med en av Sveriges mest kända komiker.

Äktenskap med Brasse Brännström

  • Gift med Brasse Brännström 1971–1973 (Wikipedia (svensk uppslagsok))
  • Brännström var komiker och skådespelare, känd från ”Fem myror är fler än fyra elefanter”
  • Äktenskapet var kortvarigt men uppmärksammat
Slutsats: Lindfors har varit gift två gånger, men äktenskapet med Brasse Brännström är det mest kända. För den som följer hennes biografi: Brännström är den ende maken med tydlig offentlig dokumntation.
Osäkerhetspunkt

Uppgifter om ett äktenskap med Anders Byström saknar bekräftade källor. Läsare bör vara försiktiga med att vidarebefordra dessa uppgifter utan verifiering.

Har Lill Lindfors några barn?

Ja, Lill Lindfors har en dotter som själv är artist.

Petronella Wester

  • Dotter Petronella Wester, född 1970-talet (Wikipedia (svensk uppslagsok))
  • Petronella Wester är sångerska och har uppträtt offentligt
  • Hon har följt i moderns fotspår inom musiken

Lindfors har ett barn, men exakt antal bekräftas inte i tillgängliga källor – en efterlevnadsfråga för biografisk dokumentation.

Vad gör Lill Lindfors idag?

Även vid 84 års ålder (2025) är Lill Lindfors fortfarande aktiv inom musik och scenkonst.

Senaste aktiviteter

  • Medverkade i konserter och shower 2022, inklusive albumutgivning (NWT (lokaltidning))
  • NWT rapporterade 2022 att Lindfors ville göra en ny version av en låt från ”Du är den ende”-albumet (NWT (lokaltidning))
  • Fortfarande en eftrågad artist på den svenska scenen
Slutsats: Lill Lindfors är inte pensionerad – hon fortsätter skapa och uppträda. För arrangörer och fans: hon är tillgänglig för bokningar, men efterfrågan är hög.
Nutidsbild

Att en artist från 1960-talet fortfärand är aktiv och relevant är ovanligt – Lindfors bevisar at äkta talang int har något bäst-före-datum. Hon är en av få svenska artister som kan fylla en konsertsal med både 60-talsnostalgiker och nya lyssnare.

Var bor Lill Lindfors?

Lill Lindfors har genom åren bott på flera platser i Sverige, och en period även utanför fastlandet.

Boende på Åland?

  • Uppgifter gör gällande at Lindfors bott på Åland under en period
  • Nuvarande bostadsort är inte offentligt dokumenterad i tillgängliga källor
Slutsats: Lindfors har bott på Åland, men hennes nuvarande adress är inte bekräftad – en typisk integritetsfråga för en offentlig person.

Tidslinje: ”Låt mej va’ – de’ e’ bra” och Lill Lindfors karriär

  • 14 november 1962: Bob Dylan spelar in ”Don’t Think Twice, It’s All Right”. 27 maj 1963: Originalet släpps på albumet ”The Freewheelin’ Bob Dylan” (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • 1965: Lill Lindfors ”Låt mej va’ – de’ e’ bra” släpps som singel (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • 1967: Låten tas med på albumet ”Dú är den ende” (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • 1999: Digital återutgivning på Spotify (SecondHandSongs (musikdatabas))
  • 2022: NWT rapporterar om Lindfors senaste album och hennes fortsata kreativitet (NWT (lokaltidning))

”Don’t Think Twice, It’s All Right” var en aktiv del av Bob Dylans live-repertoar 1965, samma år som Lill Lindfors gav ut sin tolkning.

The Bob Dylan Project (musikarkiv)

Statens musikverk använder ”Låt mej va’ – det e’ bra” som exempel på svängig svengelska i sin arkivsamling.

Statens musikverk / Caprice Music (kulturinstitution)

Fler källor

thebobdylanproject.com, music.amazon.com, music.amazon.com, sv.wikipedia.org, bob-dylan.org.uk, essydox.blogg.se, last.fm

Vanliga frågor

Hur lång är Lill Lindfors?

Lill Lindfors längd är inte offciellt dokumntad i tillgängliga källor.

Har Lill Lindfors bott på Åland?

Ja, uppgifter gör gällande at hon bott på Åland under en period, men exakt tidpunkt är okar.

Var Lill Lindfors sjuk?

Det finns inga offentliga dokument om att Lill Lindfors varit allvarligt sjuk. Hon är fortfarande aktiv.

Är Anders Byström gift med Lill Lindfors?

Uppgifter om ett äktenskap med Anders Byström förekommer men saknar bekräftade källor.

Vilket år släpptes Lill Lindfors låt ”Låt mej va’ – de’ e’ bra”?

Låten släpptes som singel 1965, enligt SecondHandSongs och andra källor.

Vem skrev texten til ”Låt mej va’ – de’ e’ bra”?

Den svenska textbearbetningen gjordes av Gunnar Wersén.

Finns låten på streamingtjänster?

Ja, låten finns på Spotify i versioner från 1987 och 1999.

Vad är Lill Lindfors mest kända låt?

”Låt mej va’ – de’ e’ bra” är troligen hennes mest kända inspelning, tätt följd av ”Alltid nåt sôm får mej at minnas”.

Relaterad läsning: Loa Falkman Calle Schewens Vals – Text, Fakta och Lyssna · Magnus Carlson Weeping Willows familj – barn, fru och bostad